News

I’LL BE HOME FOR XMAS – by Miriam Boidé

Article created and translated by Miriam Boidé

🇬🇧 I’ll be home for Christmas

As a Mexican woman living in France for the past 9 years I still call Monterrey, Mexico, my home. You may wonder how I ended up living in France and actually staying here permanently so I will tell you now because it includes TRAVELING!

When I was living with my parents in Chihuahua, Mexico, I signed up into the couchsurfing website but at the time I wasn’t able to host for the night so I proposed meeting up with people. I met a girl from Germany, a man from Norway and a guy from Sweden, and it felt amazing showing my city and spending time with them during their trip, and listening about their countries and lifestyles. After that, I decided to come to Europe and backpack! I bought a railway pass that included all the European countries and I set up on this journey. I met my now husband during my stay in France (I had decided to take up French lessons for a month or two) and now here I am.

During my 9 years in France I have travelled to many countries and most of them with my two daughters, friends and family who have come to visit. We love meeting up with local people and I have so many great experiences, the last being in Armenia, where we did volunteer work with children for a week in a small village near the mountains southbound. We have also hosted many people passing through and/or showing them around Paris.

What Wavetravel Art proposes is what humankind needs: More sharing, connections, understanding each other because we have so many things to learn from people around and far from us.

Monterrey, Mexico.

But every two years, I have a ‘rendez-vous’ at home, where we will stay with my family in Mexico. I will meet up with my friends and reconnect with my roots. So this Christmas I’ll be home for Christmas, and guess what? On my way there, I have a layover in Istanbul where we will stay with a local for the night, have local food for breakfast and learn from each other, isn’t this wonderful? 🙂

 

Don’t forget to check us out what our founder Antoine Burgos is up to in South America

Stay updated with our next post by liking, sharing, commenting this post and following us on         and  

Wave’s Team 

 

🇫🇷 à la maison pour Noël

En tant que Mexicaine vivant en France depuis 9 ans, j’appelle toujours Monterrey, Mexique, ma maison. Vous vous demandez peut-être comment je me suis retrouvée à vivre en France et à rester ici de manière permanente, alors je vais tout vous dire parce que cela inclut le VOYAGE !

Quand je vivais avec mes parents à Chihuahua, au Mexique, je m’étais inscrite sur le site Web de couchsurfing, mais à ce moment-là, je n’étais pas en mesure d’héberger des voyageurs alors je proposais de les rencontrer en ville. J’ai rencontré une allemande, un norvégien et un suédois, et c’était incroyable de leur montrer ma ville, de passer du temps avec eux pendant leur voyage, d’écouter leur pays et leur mode de vie. Après cela, j’ai décidé de venir en Europe avec un sac à dos ! J’ai acheté un pass ferroviaire couvrant tous les pays européens et je me suis mise en route. J’ai rencontré mon mari pendant mon séjour en France (j’avais décidé de prendre des cours de français pendant un mois ou deux) et maintenant je suis là.

Au cours de mes 9 années en France, j’ai voyagé dans de nombreux pays dont la plupart avec mes deux filles, mes amis et ma famille qui sont venus nous rendre visite. Nous adorons rencontrer les locaux et j’ai vécu de très belles expériences. La dernière était en Arménie, où nous avons travaillé bénévolement avec des enfants pendant une semaine dans un petit village situé près des montagnes, en direction du sud. Nous avons également accueilli de nombreux voyageurs et/ou leur avons fait visiter Paris.

Ce que propose Wave TravelArt, c’est ce dont l’humanité a besoin : davantage de partage, de liens, de compréhension mutuelle parce que nous avons tellement de choses à apprendre des uns et des autres, que ce soit ici ou ailleurs.

Monterrey, Mexico

Mais tous les deux ans, j’ai « rendez-vous » chez moi, où nous logerons avec ma famille au Mexique. Je retrouverai mes amis et renouerai avec mes racines. Donc, ce Noël je serai à la maison, et devinez quoi ? Durant l’aller, nous avons une escale à Istanbul où nous logerons chez un habitant pour la nuit, mangerons des plats locaux pour le petit-déjeuner et découvrirons notre culture respective, n’est-ce pas merveilleux ? 🙂

 

N’oubliez pas de consulter notre chaine YOUTUBE pour voir ce que notre fondateur Antoine Burgos fait en Amérique du Sud…

Suivez-nous pour découvrir les aventures d’Antoine !         and  

L’équipe de Wave

 

🇪🇸 Estaré en casa para Navidad

Como una mexicana viviendo en Francia los últimos 9 años todavía llamo ‘mi casa’ a Monterrey, México. Se preguntarán cómo es que terminé viviendo en Francia permanentemente así que se los contaré ahora ¡porque incluye VIAJAR!

Cuando estuve viviendo con mis padres en Chihuahua, México, me inscribí en la página web de ‘couchsurfing’ pero en aquel entonces no podía hospedar así que propuse encontrarme con personas. Conocí a una joven de Alemania, un hombre de Noruega y un joven de Suecia, y me sentí super bien al mostrar la ciudad, pasar tiempo con ellos durante su viaje y escuchar acerca de sus países y sus modos de vida. Después de eso, decidí venir a Europa ¡de mochilera! Compré un pase de tren que incluía todos los países de Europa y empecé ese viaje. Conocí a mi ahora esposo durante mi estadía en Francia (había decidido estudiar uno o dos meses de francés) y ahora aquí estoy.

Durante mis 9 años en Francia he viajado a varios países y la mayoría de ellos con mis dos hijas, amigos y familia que viene a visitarnos. Nos encanta conocer a personas del lugar y tengo muchas gratas experiencias, la última fue en Armenia, donde hicimos trabajo voluntario por una semana con niños en un pequeño pueblo cerca de las montañas yendo hacia el sur. También hemos recibido en casa muchas personas que han pasado y/o les hemos dado alguna visita en París.

Lo que Wavetravel Art propone es lo que humanidad necesita: más compartir, conexiones, comprenderse mutuamente porque tenemos tantas cosas que aprender de las personas alrededor o lejos de nosotros.

Monterrey, Mexico.

Pero cada dos años tengo un ‘rendez-vous’ en casa, donde nos quedaremos con mi familia en México. Me encontraré con mis amigos y me reconectaré con mis raíces. Así que está Navidad estaré en casa, y ¿adivinen qué? En mi viaje ahí, tengo una parada en Estambul, Turquía, donde nos quedaremos con un persona local por la noche, tendremos un desayuno típico de ahí y aprenderemos más sobre cada uno. ¿no es maravilloso? 🙂

 

Que hace Antoine Burgos en Latina America…? Descúbrelo aquí!

Stay updated with our next post by liking, sharing, commenting this post and following us on         and  

Wave’s Team 

 

 

0

Rapha


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.