News

DISCOVER A PART OF ARGENTINA

Translated by Miriam Boidé

🇬🇧 Discover how Martin lives in Argentina

Could you tell us a little about yourself?

My name is Martín, I am 29 years old, I am an architect specialized in sustainable architecture. I currently live in the city of Cipolletti, Argentina and was born in this city in which I have lived until I finished high school. Then I moved to Buenos Aires where I obtained my diploma in architecture and urbanism. After ten years, I moved to Barcelona to do study a master’s degree in sustainable architecture. At the beginning of 2018, I returned to my hometown, to develop professionally.

What is it like to live in your country/city?

Cipolletti is located in the north of Patagonia. Life here is very calm. All the cities are new, they are around 100 years old or less. They are in a period of great growth compared to the rest of Argentina at the moment. There is a lot of work and a good quality of life. The majority of the people who live here are not natives, and little by little it is becoming a cosmopolitan city. The city is located in a valley surrounded by desert. Which gives it interesting landscapes.

What do you absolutely recommend us to discover?

On a touristic level, there are not many things to visit. The most typical thing to do here is to go to a river or a lake during the weekends and do what we Argentines like to do most: have a barbecue with friends or family outdoors and in the afternoon drink ‘mate’ and chat. These are the most important traditions that we share throughout the country. Luckily, we are near the Andes mountains. There you can see the most beautiful landscapes of Patagonia. There are many mountains and lakes to discover. There are wonderful places to camp.

Do you get the chance to travel much?

As a child with my family we traveled to almost all of Argentina, which is not enough since it is the 8th largest country in the world. Nowadays, I like going to the mountains. I travel there at least once a month. Also, if I can, I travel to some destination outside of Argentina once a year.

What do you usually do when you travel?

When I travel, I love touring around cities and seeing the local culture. I like chatting with local people and discover their customs. Usually when I travel I do not bring my mobile phone. That way I manage to disconnect myself from my daily life. Also, since I cannot use google maps, I can get lost in the cities, know more places and more people.

What is your next destination?

As I only know those that share borders with Argentina, I think my next destination will be some other country in South America. I would like to discover Colombia and Peru.

Do you think locals living in your city/country would be open to our “A Lesson For A Roof” project?

Since it is not a touristic area, not many travelers usually come to this area. But I think the people here would like to receive travelers who are passing through. There are many young people who have not been able to travel, but who would be happy to welcome people who could tell them about their travels and lifestyle from other parts of the world.

🇫🇷 Découvrez comment vit Martin en Argentine

Peux-tu nous parler un peu de toi ?

Je m’appelle Martín, j’ai 29 ans, je suis un architecte spécialisé en architecture durable. J’habite dans la ville de Cipolletti en Argentine, où je suis né et vécu jusqu’à la fin de mes études secondaires. Ensuite, j’ai déménagé à Buenos Aires où j’ai obtenu mon diplôme en architecture et urbanisme. Après dix ans, je me suis installé à Barcelone pour faire mon master en architecture durable. Au début de 2018, je suis rentré dans ma ville natale pour me développer professionnellement.

Comment vit-on dans ton pays / ta ville ?

Cipolletti est situé au nord de la Patagonie. La vie ici est très calme. Toutes les villes sont nouvelles, elles ont environ 100 ans ou moins. En ce moment, elles sont dans une période de forte croissance par rapport au reste de l’Argentine, il y a beaucoup de travail et une bonne qualité de vie.La majorité de la population qui habite ici n’est pas autochtone et peu à peu, elle devient une ville cosmopolite. La ville est située dans une vallée entourée de désert. Ce qui en fait un paysage intéressant.

Que recommandes-tu absolument de découvrir ?

Sur le plan touristique, il n’y a pas beaucoup de choses à visiter. La chose la plus typique à faire ici est d’aller à la rivière ou au lac le week-end et de faire ce que nous aimons le plus : un barbecue avec des amis ou la famille et dans l’après-midi boire du ‘mate’ et discuter. Ce sont les traditions les plus importantes que nous partageons à travers le pays. Heureusement, nous sommes près de la Cordillère des Andes. On peut y voir les plus beaux paysages de la Patagonie. Il y a beaucoup de montagnes et de lacs à découvrir. Il y a des endroits merveilleux pour camper. 

As-tu la chance de beaucoup voyager ?

Quand j’étais petit, avec ma famille, nous avons parcouru presque toute l’Argentine, ce qui n’est pas suffisant puisquec’est le 8e plus grand pays du monde. Mais chaque fois que je peux, j’aime aller à la montagne. J’y vais au moins une fois par mois. En outre, si je peux, je voyage en dehors de l’Argentine une fois par an.

Que fais-tu habituellement lorsque tu voyages ?

Quand je voyage, j’adore visiter les villes et découvrir la culture locale. J’aime aussi discuter avec les habitants et voir leurs coutumes. D’habitude, quand je voyage, je ne prends pas mon téléphone portable. De cette façon, je parviens à me déconnecter de ma vie quotidienne. De plus, comme je ne peux pas utiliser Google Maps, je peux me perdre dans les villes, connaître plus d’endroits et rencontrer plus de gens.

Quelle est ta prochaine destination ?

Comme je connais déjà les pays qui partagent une frontière avec l’Argentine, je pense que ma prochaine destination sera un autre pays d’Amérique du Sud. J’aimerais connaître la Colombie et le Pérou.

Penses-tu que les habitants de ta ville / ton pays seraient ouverts à notre projet «Une leçon pour un toit»?

Puisqu’il ne s’agit pas d’une zone touristique, peu de voyageurs s’y rendent généralement. Mais je pense que les gens ici aimeraient recevoir des voyageurs en transit. Il y a beaucoup de jeunes qui ne peuvent pas voyager, mais qui seraient heureux d’accueillir des voyageurs qui pourraient leur raconter leurs voyages et leur style de vie d’autres parties du monde.

 

🇪🇸 Descubre como vive Martin en Argentina

¿Podrías contarnos un poco sobre ti?

Mi nombre es Martín, tengo 29 años, soy arquitecto especializado en arquitectura sostenible. Actualmente vivo en la ciudad de Cipolletti, Argentina. En esta ciudad nací y viví hasta terminar el colegio. Luego me mudé a Buenos aires donde obtuve mi diploma en arquitectura y urbanismo. Lugo de diez años me mude a Barcelona para realizar mi maestría en arquitectura sostenible. A principios del 2018, regrese a mi ciudad natal, para desarrollarme profesionalmente. 

¿Cómo es vivir en tu país / ciudad?

Cipolletti se encuentra en el norte de la Patagonia. La vida aquí es muy tranquila. Son todas ciudades muy nuevas, tienen alrededor de 100 años o menos. En este momento se encuentran en un periodo de gran crecimiento ya que, con respecto al resto de argentina hay mucho trabajo y buena calidad de vida. La mayoría de las personas que vivien aquí no son nativos, esto hace que se esté convirtiendo de a poco en una ciudad cosmopolita. La ciudad se encuentra en un valle rodeado de desierto. Lo cual hace que tenga un paisaje interesante.

¿Qué nos recomienda absolutamente que descubramos?

A nivel turístico no hay muchas cosas para visitar. Lo más tradicional aquí es ir a un rio o lago los fines de semana y hacer lo que más nos gusta a los argentinos, comer un asado con amigos o familia al aire libre y por la tarde tomar mate y charlar. Esas son las tradiciones más importantes que compartimos en todo el país. Por suerte estamos cerca de la cordillera de los andes. Ahí se puede apreciar los paisajes más lindos de la Patagonia. Hay muchas montañas y lagos para descubrir. Hay lugares maravillosos para acampar.

¿Tienes la oportunidad de viajar mucho?

De pequeño con mi familia hemos recorrido prácticamente toda la argentina, que nos es poco ya que es el 8vo país más grande en territorio del mundo. Hoy en día, cada vez que puedo me gusta ir a la montaña, por lo menos una vez al mes viajo para allá. También si pudo una vez al año viajo algún destino fuera de Argentina.

¿Qué haces habitualmente cuando viajas? (visitas, encuentro de locales, descubriendo la cultura …)

Cuando viajo, me gusta mucho recorrer ciudades y ver la cultura local. Charlar con gente del lugar y ver sus costumbres. Por lo general cuando viajo no llevo mi teléfono móvil. De esa manera logro desconectarme de mi vida cotidiana. Además, al no poder usar al google maps, puedo perderme en las ciudades, conocer más sitios y más personas.

¿Cuál es tu próximo destino?

Mis próximos destinos creo que será algún otro país de Suramérica. Solo conozco los que limitan con argentina. Me gustaría conocer Colombia y Perú.

 ¿Crees que los locales que viven en tu ciudad / país estarían abiertos a nuestro proyecto “Una lección para un techo”?

Al no ser una zona turística, no suelen venir muchos viajeros por estos lados. Pero creo que la gente aquí le gustaría recibir viajeros que estén de paso. Hay mucha gente joven que no ha podido viajar, pero que estaría contenta de recibir personas que le cuenten sobre sus viajes y vida en otro lugar.

 

Don’t forget to check us out what our founder Antoine Burgos is up to in South America

Suivez-nous pour découvrir les